Le Forum Francophone du Priest
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Judas Priest en français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 16 ... 28, 29, 30, 31, 32  Suivant
AuteurMessage
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Mer 6 Fév 2008 - 17:02

Au tour du second album de Fight, A Small Deadly Space, ont été translatées, Legacy of hate and In a world of my own making (un morceau qui prend aux tripes Sad !!). Je carry on avec....

JE SUIS VIVANT / I AM ALIVE

J'existe, ai-je dit
Et je crois
Je l'ai fait ici pour une bonne raison

C'est Mon heure
Je suis là à présent
Et je continuerai à me battre
Pour aller là-bas

Un esprit fait de préjugés
On ne voit rien à travers la peur
Refusant alors d'accepter
Ce mal inculte

J'en ai le droit
J'ai un rêve
C'est Ma vie
Je suis Quelqu'un

Regarde moi dans les yeux
Je suis comme n'importe quel autre être humain
Sens ce que je perçois
A l'intérieur de ton être

La condamnation des faits
Est une manière bien négative de voir
Nous sommes tous les mêmes au fond de nous
Nous n'avons qu'une vie à vivre

Le germe infectieux à l'intérieur du coeur
Suffit à sceller ton destin
Regarde attentivement qui tu es
Il est temps de décimer la haine

Un esprit étriqué donnera
Un point de vue gangréné
Prends garde à ce que tu sèmes
Tu pourrais être le prochain

En ouvrant la porte
La fin pourrait être assurée
L'Union des mains
Un moyen de chercher et de trouver le remède

J'existe, ai-je dit
J'existe, ai-je dit

J'ai un rêve
Je suis vivant





>>> Non seulement le texte est beau mais j'adore le riff de ce morceau :guitargod:

_________________

Judas Priest - Priest Feast - 23/06/08 - Philipshalle - Düsseldorf
Judas Priest - Priest Feast - 27/06/08 - Graspop Metal Meeting - Dessel
Judas Priest - Priest Feast - 21/03/09 - Zénith - Paris
Judas Priest - Priest Feast - 22/03/09 - Forest National - Bruxelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Mer 6 Fév 2008 - 18:16

PLUS JAMAIS / NEVER AGAIN

L'esprit est l'oeil dans l'obscurité
Vois comme ils courent
Les idiots cherchent le néant
Fixent le soleil

Vois comme ils courent
Il n'en est aucun pour moi
Moi, je suis là près de toi

Ils fixent le soleil
On les embarque
Puis on leur serre la vis

Parler aux aliénés
Les gaver de mensonges
Qui paie les violons choisit la musique
Quand l'honnêteté se meurt

Vois comme ils courent
Il n'en est aucun pour moi
Moi, je suis là près de toi

Ils fixent le soleil
On les embarque
Puis on leur serre la vis

Jamais
Jamais
Du sang sur leurs mains
Jamais
Aux sables mouvants

Que reste-t-il à rêver
Cet horizon infini
Des échelles ne menant nul part
L'aveugle entraîne l'aveugle

Vois comme ils courent
Il n'en est aucun pour moi
Moi, je suis là près de toi

Ils fixent le soleil
On les embarque
Puis on leur serre la vis

Vois comme ils courent
Fixent le soleil
Les gaver de mensonges
Quand l'honnêteté se meurt

Jamais
Jamais
Du sang de leurs mains
Jamais
Aux sables mouvants

_________________

Judas Priest - Priest Feast - 23/06/08 - Philipshalle - Düsseldorf
Judas Priest - Priest Feast - 27/06/08 - Graspop Metal Meeting - Dessel
Judas Priest - Priest Feast - 21/03/09 - Zénith - Paris
Judas Priest - Priest Feast - 22/03/09 - Forest National - Bruxelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Mer 6 Fév 2008 - 20:21

PORTE PAROLE / MOUTHPIECE

A quand remonte la dernière fois
Où tu as regardé
Où tu te trouvais

As-tu, as-tu seulement
Jamais imaginé
Que tu arriverais si loin

Obsédé, Mauvais esprit
Confesseur, Déchu

T'es-tu, t'es-tu seulement
Rendu compte
D'où tu venais

Le choix serait
Serait-il le bon
A traversc ce que tu as accompli

Transgreseur, Enraciné
Soumis, Enchaîné
Obsédé, Mauvais esprit
Confesseur, Déchu

Qu'en est-il
Du point de non retour
Pendant ce temps
Où tu as brûlé les liens

Obsédé, Mauvais esprit
Confesseur, Déchu
Transgreseur, Enraciné
Soumis, Enchaîné

_________________

Judas Priest - Priest Feast - 23/06/08 - Philipshalle - Düsseldorf
Judas Priest - Priest Feast - 27/06/08 - Graspop Metal Meeting - Dessel
Judas Priest - Priest Feast - 21/03/09 - Zénith - Paris
Judas Priest - Priest Feast - 22/03/09 - Forest National - Bruxelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Mer 6 Fév 2008 - 21:39

ECLATE TOTALE DANS LA PIECE A MUSIQUE / BLOWOUT IN THE RADIO ROOM

Parti dans un super trip, ouais
Je pète les plombs
Ce son me fait rebondir
Direct dans le mur

Je suis largué
Je ne peux plus me contrôler
Mon crâne se transforme en radio
Tout ça en chute libre

Ca m'emmène Haut
Haut
Haut
Haut

Homme nébuleux, ouais
Je suis anéanti
Là-bas compulsant mon esprit fin et léger

Je vogue sur les flots
Du berceau
A la tombe
Ne vivant qu'avec ceux de mon espèce

Ca m'emmène Haut
Haut
Haut
Haut

Constitué de sons, ouais
Je suis défonçé au son
Personne ne peux m'atteindre
Ici dans cette pièce

Relax, ouais
Je planne ici
Ce son remplit mon cerveau
Ma tête explose

Ca m'emmène Haut
Haut
Haut
Haut

_________________

Judas Priest - Priest Feast - 23/06/08 - Philipshalle - Düsseldorf
Judas Priest - Priest Feast - 27/06/08 - Graspop Metal Meeting - Dessel
Judas Priest - Priest Feast - 21/03/09 - Zénith - Paris
Judas Priest - Priest Feast - 22/03/09 - Forest National - Bruxelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Jeu 7 Fév 2008 - 17:38

PETIT ESPACE MORTEL / SMALL DEADLY SPACE

Je crois que je suis possédé par les Démons
Je fais leur sale boulot
Je suis leur automate
Des maux de crâne c'est tout c'que j'ai

Je m'enferme dans ma chambre
Je ne sortirai pas de cette cage
Ils sont trop merdiques dénués de sentiments
J'aurai toujours la haine

Petit Espace Mortel
Petit Espace Mortel

La compassion appele le Diable
Je dance sur la musique qu'il joue
Groggi par les drugs, mon salut
Je détruis ces perdants, ces imposteurs

Des coups de poing dans le mur, l'attention des proches
J'avale et je tète jusqu'à ce que je sois repu
J'ai besoin de leur amour et de leur attention
Comme j'ai besoin qu'on guide mon esprit

Petit Espace Mortel
Petit Espace Mortel

Laissez moi seul à ceux de mon espèce
'N'est stupide que la stupidity' disent-ils
Je ne suis pas un de ces rats de laboratoire
Un visage sans nom, juste comme ça

Je me prêterai au jeu de ces Démons
Chaque jour possédé par eux
N'essayez pas de m'atteindre et de me consoler
Je mords tout ce qui ce trouve sur mon chemin

Petit Espace Mortel
Petit Espace Mortel

_________________

Judas Priest - Priest Feast - 23/06/08 - Philipshalle - Düsseldorf
Judas Priest - Priest Feast - 27/06/08 - Graspop Metal Meeting - Dessel
Judas Priest - Priest Feast - 21/03/09 - Zénith - Paris
Judas Priest - Priest Feast - 22/03/09 - Forest National - Bruxelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Dim 10 Fév 2008 - 16:12

GRETNA GREENE


Suis pas perfectionniste pour 2 sous mais quand je ne connais pas j'aime apprendre!! Du coup le titre de ce morceau m'intriguant, j'ai cherché et pis j'ai trouvé ça, c'est toujours sympa de faire les liens paroles/references... ici ça laisse vraiment Rolling Eyes scratch sur l'idée du mariage !! perso, ça me conforte ds mon idea Smile
Spoiler:
 

Une ecchymose violacée
Une jambe cassée
Le tout enfoui sous les mensonges

Un visage enflé
Une bouche en sang
Autant de violence dans le déni

Le sentiment de vide à présent, vide de sens
Ridiculisé par la honte
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
A qui la faute?

Vivre un mensonge
Pardonner ou mourir

Un regard affligé
Un visage abattu
Les pensées refont surface

Une main tremblante
Un pas qui se presse
La prochaine crise redoutée

Se détournant du fantôme divin
Esprit et lumière se fanent
En attendant la délivrance
Tout a été trahi

Un regard vide
Une confiance bousillée
La vérité à livre ouvert

Une prière à Dieu
Un appel à l'aide
Prise en otage avec l'enfant

Complètement éveillée et retenant les larmes
La peur ne se repose jamais
Recroquevillée au fond du lit, la nuit
La jeune fille sanglote doucement

Vivre un mensonge
Pardonner ou mourir

Vivre un mensonge
Pardonner ou mourir

_________________

Judas Priest - Priest Feast - 23/06/08 - Philipshalle - Düsseldorf
Judas Priest - Priest Feast - 27/06/08 - Graspop Metal Meeting - Dessel
Judas Priest - Priest Feast - 21/03/09 - Zénith - Paris
Judas Priest - Priest Feast - 22/03/09 - Forest National - Bruxelles


Dernière édition par le Dim 10 Fév 2008 - 20:20, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Mar 18 Mar 2008 - 18:55

Je poste les 2 dernières de A Small Deadly Space tout à l'heure puis je m'attaque à Resurrection :Robby:

_________________

Judas Priest - Priest Feast - 23/06/08 - Philipshalle - Düsseldorf
Judas Priest - Priest Feast - 27/06/08 - Graspop Metal Meeting - Dessel
Judas Priest - Priest Feast - 21/03/09 - Zénith - Paris
Judas Priest - Priest Feast - 22/03/09 - Forest National - Bruxelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Mar 18 Mar 2008 - 20:15

SOUS LA VIOLENCE / BENEATH THE VIOLENCE

Prisonnier d'un asile propre à soi,
Sur une couche de glace aussi fine que du papier à musique.
Emmitouflé afin de bien se protéger,
L' empêcher de pénétrer.

Les ombres apportent l'abri,
Un quelconque refuge contre la tempête.
Quelques pauses dans ce désordre,
Pour laisser les nerfs s'apaiser.

S'échapper de cette maison de fou,
Arrêter d'écumer de rage
S'accrocher à cet étrange comportement
Couper net à travers cette incessante ascension.

Observer à distance, hors de danger
Scruter la prochaine attaque
Regarder la manière dont les mains assassinent
Alors tenter de donner du sens à cela.

Idée noire
Corps mort
Oppression

Electro chocs
Tension
Dépression

Catastrophe
Malveillante
Contagion

Inhumain
Sadique
Abandon

Ces actes d'affectueuse compassion
Fonctionnent sur l'esprit le plus pure
Ils tourmentent et piègent sans aucuns scrupules
Jusqu'à enterrer six pieds sous terre

Fermer définitivement les portes jusqu'à ce que le silence règne
Immobiliser ce sang bouillonnant
Eteindre, relâcher la gachette
Laisser l'engourdissement paralysant faire du bien.

_________________

Judas Priest - Priest Feast - 23/06/08 - Philipshalle - Düsseldorf
Judas Priest - Priest Feast - 27/06/08 - Graspop Metal Meeting - Dessel
Judas Priest - Priest Feast - 21/03/09 - Zénith - Paris
Judas Priest - Priest Feast - 22/03/09 - Forest National - Bruxelles


Dernière édition par Ptitbouchon le Lun 31 Mar 2008 - 14:03, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Trooper
Jack The Knife (The Ripper)
avatar

Nombre de messages : 1140
Age : 32
Localisation : Auxerre
Date d'inscription : 21/01/2008

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Mer 19 Mar 2008 - 11:38

Merci Ptitbouchon, ça me donne un aperçu des textes de Judas Priest !

Bon boulot :Robby:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Lun 31 Mar 2008 - 15:13

Voilà j'ai fini la dernière de A small Deadly Space de Fight era, tu peux embarquer le BB Chantal :lol: ..... Je vais maintenant m'attaquer à la période Halford !!!!!! :Robby:


SUBDIVISION HUMAINE / HUMAN CRATE

Il est un gars sans domicile,
Avec une fille sans nom.
Il est un visage dans chaque ville,
Au fond, nous sommes tous les mêmes.

On peut se demander,
Elle n' a toujours fait qu'aller et venir.
Lui est toujours sur le départ.

Puis quand le gars s'est effondré, déprimé,
La fille était là, à ses côtés.
Alors ils ont emprunté une route chaotique,
Plein de cet espoir qui jamais ne mourra.

On peut se demander,
Elle n' a toujours fait qu'aller et venir.
Lui est toujours sur le départ.

Si le gars trouvait un toit,
Alors la fille prendrait son nom.
Mais ils ont besoin de leur Grande Route de liberté,
Car leur voyage est le même.

On peut se demander,
Elle n' a toujours fait qu'aller et venir.
Lui est toujours sur le départ.

Route chaotique, L' Espoir ne mourra pas, Route chaotique
Route chaotique, L' Espoir ne mourra pas, Route chaotique.

_________________

Judas Priest - Priest Feast - 23/06/08 - Philipshalle - Düsseldorf
Judas Priest - Priest Feast - 27/06/08 - Graspop Metal Meeting - Dessel
Judas Priest - Priest Feast - 21/03/09 - Zénith - Paris
Judas Priest - Priest Feast - 22/03/09 - Forest National - Bruxelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Grinder Man
ADMIN - The Metal Angel
avatar

Nombre de messages : 20294
Age : 52
Localisation : Le coeur au Nord et mon âme à l'ouest...
Date d'inscription : 07/11/2006

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Lun 31 Mar 2008 - 16:18

Il y a un morceau caché à la fin du cd... Mais vu mon niveau d'anglais surtout oral je nepourrai pas te dire de quoi ça parle... Je crois comprendre Suicide dans le refrain...??!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Lun 31 Mar 2008 - 16:26

Ah merde oui, c'est Psycho Suicide!!!.... en fait vu que j'avais déjà translaté la dernière ''In A world Of My Own Making'' j'ai pas réécouté le Cd jusqu'au bout !!!! ..... bon ben vais faire ça clown

_________________

Judas Priest - Priest Feast - 23/06/08 - Philipshalle - Düsseldorf
Judas Priest - Priest Feast - 27/06/08 - Graspop Metal Meeting - Dessel
Judas Priest - Priest Feast - 21/03/09 - Zénith - Paris
Judas Priest - Priest Feast - 22/03/09 - Forest National - Bruxelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Mar 1 Avr 2008 - 10:26

Et bin Non Crying or Very sad ce s'ra pas fait!!! .... j'ai beau écouter ré-écouter encore et encore.... je ne comprends pas grand chose aux paroles de ce foutu morceau caché Evil or Very Mad , la zik étouffant presque la voix de Rob, y'a rien à faire, je focalise sur 2 ou 3 mots and that's it !!!! 😡 ... j'ai pas les paroles, les seules que j'ai sont sur les Demos mais ne correspondent en rien à la version de 'A small deadly space''.... sorry mais sur ce coup là pas de translation, je passe la main Crying or Very sad

...... Je vais donc m'attaquer à Halford !!!!!!

_________________

Judas Priest - Priest Feast - 23/06/08 - Philipshalle - Düsseldorf
Judas Priest - Priest Feast - 27/06/08 - Graspop Metal Meeting - Dessel
Judas Priest - Priest Feast - 21/03/09 - Zénith - Paris
Judas Priest - Priest Feast - 22/03/09 - Forest National - Bruxelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Grinder Man
ADMIN - The Metal Angel
avatar

Nombre de messages : 20294
Age : 52
Localisation : Le coeur au Nord et mon âme à l'ouest...
Date d'inscription : 07/11/2006

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Mar 1 Avr 2008 - 11:25

Ptitbouchon a écrit:
Et bin Non Crying or Very sad ce s'ra pas fait!!! .... j'ai beau écouter ré-écouter encore et encore.... je ne comprends pas grand chose aux paroles de ce foutu morceau caché Evil or Very Mad , la zik étouffant presque la voix de Rob, y'a rien à faire, je focalise sur 2 ou 3 mots and that's it !!!! 😡 ... j'ai pas les paroles, les seules que j'ai sont sur les Demos mais ne correspondent en rien à la version de 'A small deadly space''.... sorry mais sur ce coup là pas de translation, je passe la main Crying or Very sad

...... Je vais donc m'attaquer à Halford !!!!!!

En fin de compte les paroles de ce fameux Psycho Suicide sont, comme le morceau, "cachées"... Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Mar 1 Avr 2008 - 11:31

Bin ouais et ça m'agace, car c'est bien la première fois que j'ai du mal à comprendre ce que chante Rob Crying or Very sad Crying or Very sad , merde j'en ai traduite des comme ça, sans les paroles ni rien et là ça me prends la tête Mad mais bon c'est pô grave, en insistant un peu, je finirais bien par y arriver Wink

_________________

Judas Priest - Priest Feast - 23/06/08 - Philipshalle - Düsseldorf
Judas Priest - Priest Feast - 27/06/08 - Graspop Metal Meeting - Dessel
Judas Priest - Priest Feast - 21/03/09 - Zénith - Paris
Judas Priest - Priest Feast - 22/03/09 - Forest National - Bruxelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Grinder Man
ADMIN - The Metal Angel
avatar

Nombre de messages : 20294
Age : 52
Localisation : Le coeur au Nord et mon âme à l'ouest...
Date d'inscription : 07/11/2006

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Mar 1 Avr 2008 - 11:57

Ptitbouchon a écrit:
Bin ouais et ça m'agace, car c'est bien la première fois que j'ai du mal à comprendre ce que chante Rob Crying or Very sad Crying or Very sad , merde j'en ai traduite des comme ça, sans les paroles ni rien et là ça me prends la tête Mad mais bon c'est pô grave, en insistant un peu, je finirais bien par y arriver Wink
Il faut dire que cette chanson est très sombre et assez "tribale" avec une répétition incessante de " Psycho Suicide...". Bon courage pour la translation...!!! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Mer 2 Avr 2008 - 17:20

Rien à faire j'arrive pas à comprendre tous les mots de la chanson cachée.... I'm givin' up !!!!!!

Je m'attaque à TWO, Voyeurs ....

JE SUIS UN PORC / I'M A PIG

Qui a mis toute cette
Merde dans ma bécane?
Tout ce que j'ai fait
C'était essayer de la maintenir propre

Qu'avons-nous, qu'avons-nous là?
Qu'avons-nous, qu'avons-nous là?

Tu as vu quelque chose
Qui n'avait pas commencé
Tout ce temps, moi
Je savais que la lumière était là


Qu'avons-nous, qu'avons-nous là?
Qu'avons-nous, qu'avons-nous là?

( SOLO )

Qu'avons-nous, qu'avons-nous là?
Qu'avons-nous, qu'avons-nous là?
Qu'avons-nous, qu'avons-nous là?
Qu'avons-nous, qu'avons-nous là?

_________________

Judas Priest - Priest Feast - 23/06/08 - Philipshalle - Düsseldorf
Judas Priest - Priest Feast - 27/06/08 - Graspop Metal Meeting - Dessel
Judas Priest - Priest Feast - 21/03/09 - Zénith - Paris
Judas Priest - Priest Feast - 22/03/09 - Forest National - Bruxelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Mer 2 Avr 2008 - 17:30

BAISER HESITANT / STUTTER KISS


Prends ce train
Pose le contre la vitre
Dis moi si ça bouge

Le jeu du ''je te fixe du regard''
Combien de temps allons-nous rester assis là?
Réveilles moi quand j'ai perdu

Nous y voilà, Baiser hésitant (x6)
Nous y voilà

On écoute le disque rayé
C'est ma chanson préférée

Ca tape sur le système
Si on le laisse tourner
On peut se mettre à chanter dessus

Nous y voilà, Baiser hésitant (x6)
Je n'entends pas, je ne vois pas, je ne ressens pas, je n'ai pas besoin, je m'en fous

Nous y voilà, Baiser hésitant (fade)...

Je n'entends pas, je ne vois pas, je ne ressens pas, je n'ai pas besoin, je m'en fous.

_________________

Judas Priest - Priest Feast - 23/06/08 - Philipshalle - Düsseldorf
Judas Priest - Priest Feast - 27/06/08 - Graspop Metal Meeting - Dessel
Judas Priest - Priest Feast - 21/03/09 - Zénith - Paris
Judas Priest - Priest Feast - 22/03/09 - Forest National - Bruxelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Mer 2 Avr 2008 - 18:51

L'EAU S'ECHAPPE/ WATER'S LEAKING

L'eau s'échappe
Du ruisseau au-dessus
Ca me fait trembler
Arpenter dans les flots

L'eau s'échappe, l'eau s'achappe, l'eau s'échappe
Coulant dans mes larmes
Je me noie dans mes angoisses
Garde ma tête au dehors
Je ne tombe pas dedans
Je marche sur l'eau
Je coulerai ou nagerai

Ici-bas, là où c'est nuageux
Comme jamais je n'ai vu
On me laisse me noyer

L'eau s'échappe, l'eau s'achappe, l'eau s'échappe
Coulant dans mes larmes
Je me noie dans mes angoisses
Garde ma tête au dehors
Je ne tombe pas dedans
Je marche sur l'eau
Je coulerai ou nagerai

( SOLO)

L'eau s'échappe, l'eau s'achappe, l'eau s'échappe, l'eau s'échappe

L'eau s'échappe, l'eau s'achappe, l'eau s'échappe
Coulant dans mes larmes
Je me noie dans mes angoisses
Garde ma tête au dehors
Je ne tombe pas dedans
Je marche sur l'eau
Je coulerai ou nagerai

_________________

Judas Priest - Priest Feast - 23/06/08 - Philipshalle - Düsseldorf
Judas Priest - Priest Feast - 27/06/08 - Graspop Metal Meeting - Dessel
Judas Priest - Priest Feast - 21/03/09 - Zénith - Paris
Judas Priest - Priest Feast - 22/03/09 - Forest National - Bruxelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Ven 4 Avr 2008 - 20:05

MON PLAFOND S'EFFONDRE / MY CEILING'S LOW

Le col ajusté
C'est autour de mon cou
C'est claire comme de l'eau de roche
Je suis une loque

La vitre est sombre
Mon costume crasseux
Balance moi une miette
Ce gâteau n'est pas le mien

Mon plafond s'effondre, Mon plafond s'effondre
Si tu perdais la tête
Utilise la mienne à la place
Je te balancerai ton chapeau
Car je sais où se trouve sa place

J'aimerai t'offrir un coup à boire
M'en fous si ça finit dans l'évier
N'hésites pas
Ne regardes même pas
Je sais ce qui flotte dans ma soupe

Mon plafond s'effondre, Mon plafond s'effondre
Si tu perdais la tête
Utilise la mienne à la place
Je te balancerai ton chapeau
Car je sais où se trouve sa place

(SOLO)

Si tu perdais la tête
Utilise la mienne à la place
Je te balancerai ton chapeau
Car je sais où se trouve sa place

Mon plafond s'effondre, Mon plafond s'effondre
Mon plafond s'effondre, Mon plafond s'effondre
Mon plafond s'effondre, Mon plafond s'effondre
Mon plafond s'effondre, Mon plafond s'effondre

_________________

Judas Priest - Priest Feast - 23/06/08 - Philipshalle - Düsseldorf
Judas Priest - Priest Feast - 27/06/08 - Graspop Metal Meeting - Dessel
Judas Priest - Priest Feast - 21/03/09 - Zénith - Paris
Judas Priest - Priest Feast - 22/03/09 - Forest National - Bruxelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Dim 6 Avr 2008 - 13:12

LAISSE MOI TRANQUILLE / LEAVE ME ALONE

Ferme-la
Mets ça par-terre
Eteinds moi ça
Je n'arrive pas à penser

Fais pas ça
Vire moi ça
Ne réponds pas
Regarde moi sombrer

Laisse moi
Laisse moi
Laisse moi tranquille

Laisse moi
Laisse moi
Laisse moi tranquille

Qui a besoin de ça?
Qui a besoin de toi?
C'est ma vie
Alors, boucle-la

Laisse moi
Laisse moi
Laisse moi tranquille

Laisse moi
Laisse moi
Laisse moi tranquille

REFRAIN

Ce brasier dans ma tête
M'empêche de mourrir
Je me scinde en deux
Ainsi je ne perdrai jamais

Laisse moi
Laisse moi
Laisse moi tranquille

Laisse moi
Laisse moi
Laisse moi tranquille

_________________

Judas Priest - Priest Feast - 23/06/08 - Philipshalle - Düsseldorf
Judas Priest - Priest Feast - 27/06/08 - Graspop Metal Meeting - Dessel
Judas Priest - Priest Feast - 21/03/09 - Zénith - Paris
Judas Priest - Priest Feast - 22/03/09 - Forest National - Bruxelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Dim 6 Avr 2008 - 13:56

SI / IF

Dégage, dégage, dégage (x8)

Je vois que mes mains sont grandes
Et que ma vie est vraiment minuscule
J'ai pourtant tout bien emballé
Mais je n'arrive pas à tout caser dans cette boîte

Dégage, dégage, dégage (x4)

Plus j'en fais moins j'ai l'impression d'en avoir fait
Et je n'arrive vraiment pas à trouver la solution
J'anticipe mon lointain futur mais mes pieds ne bougeront pas
Peut-être devrais-je ouvrir les yeux

Si tu as l'intention de rester là, tu peux t'échapper
Si tu as l'intention de rester là, il te faudra payer
(Bis)

J'ai toujours un Cd à dispo' et une vidéo
Puis un récipient pour mon crâne
Je n'entends pas le train
Car je suis sur la voie
Et tente de prendre le bus

Si tu as l'intention de rester là, tu peux t'échapper
Si tu as l'intention de rester là, il te faudra payer
(Bis)

...

Si tu as l'intention de rester là, tu peux t'échapper
Si tu as l'intention de rester là, il te faudra payer (...fade..)

_________________

Judas Priest - Priest Feast - 23/06/08 - Philipshalle - Düsseldorf
Judas Priest - Priest Feast - 27/06/08 - Graspop Metal Meeting - Dessel
Judas Priest - Priest Feast - 21/03/09 - Zénith - Paris
Judas Priest - Priest Feast - 22/03/09 - Forest National - Bruxelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Dim 6 Avr 2008 - 14:47

LES PROFONDEURS DE LA TERRE / DEEP IN THE GROUND

Il y a un trou
Dans les profondeurs de la terre
Et on peut m'y trouver
En train de creuser un peu plus profondément
Et si tu veux, tu peux y descendre
Jette un oeil
Sûr, tu t'y trouveras bien

Les choses vont mieux
Ici bas
Tant que tu ne t'approches pas de moi

Sais-tu que les choses sont plus claires
Depuis que j'ai fermé les yeux
Et que je vois ce que j'ai besoin de voir

Il y a un trou
Dans les profondeurs de la terre
Et on peut m'y trouver
En train de creuser un peu plus profondément
Et si tu veux, tu peux y descendre
Jette un oeil
Sûr, tu t'y trouveras bien

En fait, je me fous
De ce qu'ils peuvent dire là-haut
Car je me suis trouvé un endroit où aller

Si tu ne sais pas ce que tu veux
Comment veux-tu connaître ce que tu veux
Quand moi, j'ai ce que tu veux ici-même

Il y a un trou
Dans les profondeurs de la terre
Et on peut m'y trouver
En train de creuser un peu plus profondément
Et si tu veux, tu peux y descendre
Jette un oeil
Sûr, tu t'y trouveras bien

....

Il y a un trou
Dans les profondeurs de la terre
Et on peut m'y trouver
En train de creuser un peu plus profondément
Et si tu veux, tu peux y descendre
Jette un oeil
Sûr, tu t'y trouveras bien
(BIS)

_________________

Judas Priest - Priest Feast - 23/06/08 - Philipshalle - Düsseldorf
Judas Priest - Priest Feast - 27/06/08 - Graspop Metal Meeting - Dessel
Judas Priest - Priest Feast - 21/03/09 - Zénith - Paris
Judas Priest - Priest Feast - 22/03/09 - Forest National - Bruxelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Dim 6 Avr 2008 - 16:49

HE, SHA LA LA

Ca va, c'est Ok
Ca va, c'est Ok

Si tu marches et que tu trébuches
Ne pleures pas
Si tu perds tes clés et farfouines pour les trouver
Je n'ai qu'une envie, mourir

Ca va, la seule chose que je veuille c'est toi
C'est Ok, y'a rien que je puisse faire
Ca va, la seule chose que je veuille c'est toi
C'est Ok, la seule que je veuille c'est ..

Hé, sha la la
Hé, sha lal la
Tout ce que je veux c'est toi
(BIS)

Quand tu dors, tu love ton oreiller contre toi
Recroquevillé dessus
Je te protègerai tandis que tu rêves
Te rattraperai si tu tombes

Ca va, la seule chose que je veuille c'est toi
C'est Ok, y'a rien que je puisse faire
Ca va, la seule chose que je veuille c'est toi
C'est Ok, la seule que je veuille c'est ..

_________________

Judas Priest - Priest Feast - 23/06/08 - Philipshalle - Düsseldorf
Judas Priest - Priest Feast - 27/06/08 - Graspop Metal Meeting - Dessel
Judas Priest - Priest Feast - 21/03/09 - Zénith - Paris
Judas Priest - Priest Feast - 22/03/09 - Forest National - Bruxelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Dim 6 Avr 2008 - 16:57

REVEILLE TOI / WAKE UP

Réveille toi mec
Debout
Faut que je te montre
Te montrer
Ce qui se passe

Faut que tu te remues mec
Bouge toi
Faut te secouer jusqu'à ce que tu te réveilles

On a l'impression que t'es toujours dépassé
Je crois que tu penses
Tu penses trop
C'est juste qu'il y a tant de choses que tu peux avoir
Avant que tout s'casse en mille morceaux

Tu as dit que ta couleur a toujours été le rouge
Moi, je vois que tes yeux sont déjà morts

Faut que tu te réveilles mec
Bouge toi
Faut que je te montre
Te montrer
Ce qui se passe
(x3)

Ne t'arrête pas, n'attends pas
Quand ton esprit se réveille

Ces expressions que tu t'es collé au visage
Se révèlerons le jour où tu tomberas en disgrâce
Toute cette merde dont tu t'es affublé
Ta couleur ruissellera sur ta peau

Faut que tu te réveilles mec
Bouge toi
Faut que je te montre
Te montrer
Ce qui se passe

Faut que tu te remues mec
Bouge toi
Faut te secouer jusqu'à ce que tu te réveilles
(x4)

_________________

Judas Priest - Priest Feast - 23/06/08 - Philipshalle - Düsseldorf
Judas Priest - Priest Feast - 27/06/08 - Graspop Metal Meeting - Dessel
Judas Priest - Priest Feast - 21/03/09 - Zénith - Paris
Judas Priest - Priest Feast - 22/03/09 - Forest National - Bruxelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Judas Priest en français   

Revenir en haut Aller en bas
 
Judas Priest en français
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 29 sur 32Aller à la page : Précédent  1 ... 16 ... 28, 29, 30, 31, 32  Suivant
 Sujets similaires
-
» INDEX "Judas Priest en Français"
» JUDAS PRIEST
» Le Priest en Français
» 2011 - Judas Priest - Epitaph World Tour
» JUDAS PRIEST , tournée d'adieu.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Judas Priest :: Judas Priest :: JUDAS PRIEST-
Sauter vers: