Le Forum Francophone du Priest
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Judas Priest en français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 5, 6, 7 ... 19 ... 32  Suivant
AuteurMessage
Maxou
Steeler
avatar

Nombre de messages : 5350
Age : 24
Localisation : Hearst (Canada)
Date d'inscription : 18/03/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Mer 9 Mai 2007 - 20:04

non c bien ecrit INT!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cameroun_ais
ADMIN - THE SINNER
avatar

Nombre de messages : 2861
Age : 31
Date d'inscription : 04/09/2006

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Mer 9 Mai 2007 - 20:18

Justement ! flower
Récapitulatif --> Int se moque de Max, Servanne opinionne (c'est mieux qu'Opinel) Alex, Max répond à Int, Alex prend la réflexion de Max (ou Int scratch ) pour Lui et répond à Servanne, celle-ci rectifie, Max rectifie à Son tour mais à côté de la plaque, Alex prend un couteau et égorge Max, ce dernier éclabousse Int qui passe en mode Blackened-Evil et arrache les membres de Servanne, Servanne entre en transe painkilleuse et frappe tout le monde à coup de moignons avant de rendre l'âme, dont Alex qui se dit que Sa traduction aurait mérité quelques rectifications pour éviter ce bain de sang avant de "suicider" Int dans la tradition Norvégienne (à coup d'omelette donc!), avant de s'apercevoir qu'il n'aime pas l'omelette norvégienne et mourir dans d'atroces souffrances parce c'est vraiment dégueu la bouffe des forêts du nord ! flower

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://judas-priest.zikforum.com
Maxou
Steeler
avatar

Nombre de messages : 5350
Age : 24
Localisation : Hearst (Canada)
Date d'inscription : 18/03/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Mer 9 Mai 2007 - 20:21

Tres bon resumer!!!!!!!!! :lol: :lol:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alex Guitargod
ADMIN - THE SINNER
avatar

Nombre de messages : 13623
Age : 31
Localisation : Liège (Belgique)
Date d'inscription : 08/11/2006

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Mer 9 Mai 2007 - 21:14

Mais au final qui s'en sort ??? lol! lol! lol!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://guitargod.skyblog.com
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Mer 9 Mai 2007 - 21:18

Alex Guitargod a écrit:
Mais au final qui s'en sort ??? lol! lol! lol!

Môssieur Joe, le narrateur de l'histoire...flower
__________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Mer 9 Mai 2007 - 21:33

ptitbouchon24 a écrit:
oops, pardon pour le compositeur Embarassed ....
Et maintenant, le moment tant attendu de Int........ lol!
TADAAAAAAAAAA cheers

LOCHNESS

[...]


Super, merci beaucoup. J'adore même ce que se dégage des mots, cette chanson est vraiment super...
Revenir en haut Aller en bas
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Mer 9 Mai 2007 - 21:39

Int a écrit:



Super, merci beaucoup. J'adore même ce que se dégage des mots, cette chanson est vraiment super...[/quote]

suis bien aise :lol: , traduire et écouter en même tant...j'avais du mal à partager le plaisir!!!!!!, c'est pour ça que ça a pris du temps...mais ça valait le coup, suis assez fière de ma translation en effet...suis forte quand même!!!!! Twisted Evil
________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Jeu 10 Mai 2007 - 5:42

cameroun_ais a écrit:
Justement ! flower
Récapitulatif --> Int se moque de Max, Servanne opinionne (c'est mieux qu'Opinel) Alex, Max répond à Int, Alex prend la réflexion de Max (ou Int scratch ) pour Lui et répond à Servanne, celle-ci rectifie, Max rectifie à Son tour mais à côté de la plaque, Alex prend un couteau et égorge Max, ce dernier éclabousse Int qui passe en mode Blackened-Evil et arrache les membres de Servanne, Servanne entre en transe painkilleuse et frappe tout le monde à coup de moignons avant de rendre l'âme, dont Alex qui se dit que Sa traduction aurait mérité quelques rectifications pour éviter ce bain de sang avant de "suicider" Int dans la tradition Norvégienne (à coup d'omelette donc!), avant de s'apercevoir qu'il n'aime pas l'omelette norvégienne et mourir dans d'atroces souffrances parce c'est vraiment dégueu la bouffe des forêts du nord ! flower

Enooooooooorme lol! lol! lol!

Passe en mode Blackened Evil, mais alors ça... lol! lol!

Et c'est moi qui m'en sort, Alex suicide Int, ça veut rien dire Cool

Et toi t'as jamais gouté aux crèpes Norvégienne Cool
Revenir en haut Aller en bas
cameroun_ais
ADMIN - THE SINNER
avatar

Nombre de messages : 2861
Age : 31
Date d'inscription : 04/09/2006

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Jeu 10 Mai 2007 - 11:30

Ouais ? Bin Tu Me payes le resto Scandinave, hein ?!?!? :lol: :lol: :lol:

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://judas-priest.zikforum.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Jeu 10 Mai 2007 - 17:39

cameroun_ais a écrit:
Ouais ? Bin Tu Me payes le resto Scandinave, hein ?!?!? :lol: :lol: :lol:

Sache, mauvaise langue, que c'est dans un petit resto de Montpellier que j'ai gouté ma première Crêpe Norvégienne, est c'est super bon.

Si je monte un groupe de Black, je ferais pression pour qu'on serve ce plat avec les bières en live. :lol:
Revenir en haut Aller en bas
cameroun_ais
ADMIN - THE SINNER
avatar

Nombre de messages : 2861
Age : 31
Date d'inscription : 04/09/2006

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Jeu 10 Mai 2007 - 19:31

Donc Tu habites dans l'Hérault ?!?!? Cool ! On en apprend tous les jours : :lol: un Black Metalloïd qui prend des cures de soleil... rabbit J'adore ce coin !

Enfin plus sérieux, si quelqu'un est intéressé par Eat Me Alive ...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://judas-priest.zikforum.com
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Jeu 10 Mai 2007 - 19:39

cameroun_ais a écrit:

Enfin plus sérieux, si quelqu'un est intéressé par Eat Me Alive ...

YESSSS!!!!!!!!!!! :Rock Ban: bounce :Rock Ban: ...flower
___________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cameroun_ais
ADMIN - THE SINNER
avatar

Nombre de messages : 2861
Age : 31
Date d'inscription : 04/09/2006

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Jeu 10 Mai 2007 - 20:03

...la chanson Eat Me Alive flower

Eat Me Alive en pas chanson Je dis jamais non mais Je rappelle qu'il s'agit ici d'un forum de musique et non d'un site de flirting ; et la flute traversière, le soufflage de turlute, l'inauguration de tuba, les séances collectives de flute de pan, ect sont formellement prohibées sous peine de sévices sexuelles avec Notre bourreau qui est... Int ?!?!??!?!??!?!? avec Notre bien-aimé administrateur ! :ban: bounce :ban:
Rendons Lui d'ailleurs grâce par ce cantique : In memoriam, benedictum, ave J-C, shake it up baby, in sancti espiritu nosferatu, habent barros elephantiasis...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://judas-priest.zikforum.com
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Jeu 10 Mai 2007 - 20:27

Je parlais bien sûr de la traduction de la chanson!...et mon élan de joie n'avait qu'à voir avec le fait que j'aime ce morceau, sorry de m'être mal faite comprendre.... tu la fais ou tu demandes ?
_____________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cameroun_ais
ADMIN - THE SINNER
avatar

Nombre de messages : 2861
Age : 31
Date d'inscription : 04/09/2006

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Jeu 10 Mai 2007 - 22:43

Nan ! Je voulais la faire et Elle Me soule parce qu'Elle Me déçoit... Je rends donc les armes comme un soldat indigne mais qui a sauvé Sa peau ! Rolling Eyes

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://judas-priest.zikforum.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Ven 11 Mai 2007 - 8:18

cameroun_ais a écrit:
Donc Tu habites dans l'Hérault ?!?!? Cool ! On en apprend tous les jours : :lol: un Black Metalloïd qui prend des cures de soleil... rabbit J'adore ce coin !

Non, une petite fiesta chez la famille, j'en ai profité pour visiter Montpellier.

Bon, Sujet Clos, avant que tu me demande ou j'habite. Razz
Revenir en haut Aller en bas
cameroun_ais
ADMIN - THE SINNER
avatar

Nombre de messages : 2861
Age : 31
Date d'inscription : 04/09/2006

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Ven 11 Mai 2007 - 15:28

Haaaaaaaa les mystérieux mystères de Mystério... heu Int ! Suspect


PS : Hey Zembla ! Personne y en vouloir de Eat Me Alive ?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://judas-priest.zikforum.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Ven 11 Mai 2007 - 20:44

EAT ME ALIVE / MANGE-MOI VIVANT

Drappé fortement autour de moi
Comme une seconde peau chaude
Il s'aggripe à mon corps
Alors que l'extase commence

Tes vibrations sauvages
Me font hurler de la hanche
Fous et insatiables déchirons

Mange-moi vivant

Ca sonne comme un animal
Des halètements aux battements
Gémissant dans la zone de plaisir
Haletant de chaleur

Frénésie instinctivement déchirante
Qui déséquilibre chaque articulation
Je vais t'emmener de force au point ultime

Pour me manger vivant

Attaché pour délivrer
Alors que tu donnes et je récupère
Couinant avec passion
Alors que la barre d'acier injecte

Bondis au maximum
Déployé comme un aigle sur le mur
Tu es bien équipé pour tout attraper

Alors mange-moi vivant
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Sam 12 Mai 2007 - 10:44

ronniebzh29 a écrit:
EAT ME ALIVE / MANGE-MOI VIVANT

Il s'aggripe à mon corps
Alors que l'extase commence

Tes vibrations sauvages
Fous et insatiables déchirons

Gémissant dans la zone de plaisir
Haletant de chaleur

Frénésie instinctivement déchirante
Qui déséquilibre chaque articulation

Alors que tu donnes et je récupère
Couinant avec passion
Alors que la barre d'acier injecte

Bondis au maximum


Suspect

Manowar aurait pu écrire ça !
En moins imagé quoi :lol:
Revenir en haut Aller en bas
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Jeu 21 Juin 2007 - 15:43

bonus track de Defenders, j'adore la voix de Rob sur cette ballade, c'est pure c'est bôoo Smile , la grat est aussi fort sympatoche :Rock Ban:

TURN ON YOUR LIGHT/ FAIS BRILLER TA LUMIERE

Pourquoi me faut-il attendre si longtemps
Avant que tu ne réapparaisses dans ma vie?
Il semblerait que l'attente soit éternelle
Jusqu'à l'instant où je pourrai être à nouveau à tes côtés

Je pense que tu ressens la même chose
Sais-tu que tu as fait de mes rêves une réalité
Si tu pouvais juste faire briller ta lumière
Que je la vois scintiller dans la pénombre

Quand je serai loin d'ici
J'emporterai tous ces souvenirs si distincts
Si seulement j'avais le choix
Je resterai, alors laisses moi entendre ta voix

Je pense que tu ressens la même chose
Sais-tu que tu as fait de mes rêves une réalité
Si tu pouvais juste faire briller ta lumière
Que je la vois scintiller dans la pénombre

_______________


Dernière édition par le Ven 14 Déc 2007 - 19:35, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Jeu 21 Juin 2007 - 16:51

C'est pas du Judas mais ce sont les mots de Rob quand même :lol: à l'époque Fight 'A Small Deadly Space'

A WORLD OF MY OWN MAKING/ UN MONDE CREE PAR MOI

Si je pouvais trouver un endroit
Où laisser ce monde derrière moi
Quelque part dans le temps et l'espace
Où je pourrai apaiser mon esprit.
Je t'y emmènerai,
Là où nous pourrions être seuls.

Personne ne trouvera cet endroit,
Le secret sera nôtre.
Plus de douleurs à affronter,
Nous vivrons parmi les étoiles.
Seuls, nous rêverons librement.

Seuls, rien que toi et moi, enfin.

Notre petit monde,
Un monde à lui seul.
Oubliant le pire de notre époque
Ces instants disparaîssent.
Tu sais que nous ne faisons qu'un
Pour créer une vie de paix.

Fuyons, dans un sommeil éternel...

_____________


Dernière édition par le Ven 14 Déc 2007 - 19:37, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Mar 26 Juin 2007 - 18:40

En bonne Diablotine qui se respecte Twisted Evil ...je dois avoir l'humeur coquine en ce moment flower

LES DESIRS MALEFIQUES / EVIL FANTASIES

Nous nous retournons, face à face
Je m 'aggripe à tes cheveux
Tu grimaces de douleur et branles mon poignet
Je me mords la lèvre et fixe avec surprise
Ton attitude tout à coup provocante
Je reste de marbre face à ta position
Tu sers les dents de colère
Mes sentiments augmentent crescendo

Tu allumes mes Désirs Maléfiques
Je veux pénétrer ton esprit
Viens partager mes désirs
Je te montrerai le malin dont tu ne pourras te cacher

Entraînée dans l'extravaguance de mes idées
Tu es Prisonnière , Servante de mon exigence
Il se peut que mon côté sombre se nourrisse
De mon Imagination
Tu me caresses de tes ongles
Mon corps se redresse
Tu minaudes, Je rugis, Tu gémis
Et Implores ma pitié

Tu allumes mes Désirs Maléfiques
Je veux pénétrer ton esprit
Viens partager mes désirs
Je te montrerai le Malin dont tu ne pourra te cacher

Je te prendrai, Je t'achèverai
Je te ferai faire ce que je veux
Entraînée dans l'extravagance de mes idées
Il se peut que mon côté sombre se nourrisse
De mon Imagination.
_________


Dernière édition par le Ven 14 Déc 2007 - 19:39, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Grinder Man
ADMIN - The Metal Angel
avatar

Nombre de messages : 20294
Age : 52
Localisation : Le coeur au Nord et mon âme à l'ouest...
Date d'inscription : 07/11/2006

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Mar 26 Juin 2007 - 20:10

Trés explicite... Twisted Evil !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Mar 26 Juin 2007 - 20:22

n'est-ce pas Embarassed !!! ah quand mimi craquant s'y mets il peut être très ...expressif et compréhensif :lol: .et du coup quand tu n'es pas abstinent(e) de sa voix et c'est mon cas, je me l'écoute autant que je peux flower ben forçément il te donne ...du coeur à l'ouvrage Wink
__________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zythum
MODO - I'm a Rockeuse
avatar

Nombre de messages : 2794
Age : 49
Localisation : Liège-Belgique
Date d'inscription : 05/09/2006

MessageSujet: Re: Judas Priest en français   Mar 26 Juin 2007 - 20:27

En tout cas encore 1000 mercis pour toutes ces traductions, pour moi qui ne pige pratiquement aucun mot d’anglais c’est le bonheur Very Happy .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://users.skynet.be/judaspriest/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Judas Priest en français   

Revenir en haut Aller en bas
 
Judas Priest en français
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 6 sur 32Aller à la page : Précédent  1 ... 5, 6, 7 ... 19 ... 32  Suivant
 Sujets similaires
-
» INDEX "Judas Priest en Français"
» JUDAS PRIEST
» Le Priest en Français
» 2011 - Judas Priest - Epitaph World Tour
» JUDAS PRIEST , tournée d'adieu.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Judas Priest :: Judas Priest :: JUDAS PRIEST-
Sauter vers: