Le Forum Francophone du Priest
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Que donneraient vos chansons préférées en français?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant
AuteurMessage
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Que donneraient vos chansons préférées en français?    Sam 3 Nov 2007 - 16:41

Electra g a écrit:
sauf, qu'en fait je crois que j'étais dans le vrai, je viens de regarder sur le livret du cd et le texte est divisé en strophes qui ne sont pas apparues quand j'ai copié collé le texte sur le net! Donc c'était tout collé ratatiné le texte anglais et j'avais pas vu! du coup ça t'a enduite dans l'erreur! Embarassed suis désolée! mais j'ai remis la dispo initiale et regarde , là ! qu'est-ce t'en penses? ....ah oui, ça le fait aussi, donc tu as vu juste en visionnant la nana qui ripaille :lol:

Pour LETHE , je crois que je te laisserai officier, parce que je me suis penchée dessus ce matin mais ,il y a des tournures et des verbes , je n'ai que le longman alors les verbes rares! scratch J'ai compris 89 % du texte par le feeling mais pour le reste , je risque trop de faire des contresens! Ils doivent avoir un anglais du 18 ème ces gars là! lol!
Et je tiens à la vie comme à ce groupe donc je préfère te laisser faire parce que sinon , je vais me faire trucider par un TrOo! affraid ...ah ben cool, merci, genre je me débalonne et je sacrifie le bouchon Razz Razz

Enfin, toi tu devrais te régaler! Je vais essayer de te trouver le texte en english et je le post! quand t'auras le temps !Wink ...avec plaisir, et si tu as un lien audio itou, j'aime bien écouté, la zik, la voix (même si j'imagine le pire cyclops cyclops ) m'aident pour les translations Smile

_________________

Judas Priest - Priest Feast - 23/06/08 - Philipshalle - Düsseldorf
Judas Priest - Priest Feast - 27/06/08 - Graspop Metal Meeting - Dessel
Judas Priest - Priest Feast - 21/03/09 - Zénith - Paris
Judas Priest - Priest Feast - 22/03/09 - Forest National - Bruxelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Que donneraient vos chansons préférées en français?    Sam 3 Nov 2007 - 16:49

T'imagines le pire? La voix de Stanne est particulièrement facile d'accès, donc... ça veut pas dire que ce sera peut être dur au début Razz Mais bon, ça ira je pense. Je t'envoie Lethe sur l'autre topic.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Que donneraient vos chansons préférées en français?    Sam 3 Nov 2007 - 17:07

Electra g a écrit:
Ronnie 29 a écrit:
J'essaye d'abord de traduire par moi-même, de comprendre le sens général de la chanson. Après, je fais la traduction de façon plus pointilleuse. Et si il y a un mot ou une expression que je pige vraiment pas, je me sers d'un traducteur.

Tu te sers d'un traducteur babasse ou d'un traducteur sur le net?
Je me sers d'un sur le net, plus pratique: je le mets sur un autre onglet pendant que je traduis. Mais je me fis d'abord à mes impressions générales (et à mes connaissances en Anglais, bien sûr).

Pour vos doutes sur les temps des verbes,etc... n'oublions pas que nombre de groupes dont on parle actuellement n'ont pas l'Anglais comme langue maternelle; il m'est déja arrivé de voir des fautes dans les textes de groupes. Mais je dois reconnaitre que la plupart des textes qu'on a vu jusqu'à présent sont superbes.
Revenir en haut Aller en bas
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Que donneraient vos chansons préférées en français?    Sam 3 Nov 2007 - 17:27

Ronnie 29 a écrit:
.... Mais je dois reconnaitre que la plupart des textes qu'on a vu jusqu'à présent sont superbes. ....ben je viens de me tappé Emperor sur Youtube (Marfi Môssieur Lourd et InutilE Wink )....autant je n'aime pas du tout mais alors pas du tout leur euuuhhhh scratch Tout en fait, mais je reconnais que le texte qu'a translaté Val est vraiment très beau oui Twisted Evil , comme quoi :lol:

_________________

Judas Priest - Priest Feast - 23/06/08 - Philipshalle - Düsseldorf
Judas Priest - Priest Feast - 27/06/08 - Graspop Metal Meeting - Dessel
Judas Priest - Priest Feast - 21/03/09 - Zénith - Paris
Judas Priest - Priest Feast - 22/03/09 - Forest National - Bruxelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Que donneraient vos chansons préférées en français?    Sam 3 Nov 2007 - 17:35

Lethe

Lethe
Give me the drink of the fluid
That disintegrates
And lend me the sweet balm and blessing
Of forgetfulness, empty and strong

Hold me near, unravel the stars
As I speed through the heavens
Speed through the night
For you are my blade and my rope
Your are my
Lethe

In currents of cobalt
You storm through my heart
To sever, to puncture
The memories that burn
Let sweep through the arteries
In sharp stabs of pain
Your talonlike fingers to kill me again

Steal me, invade me and charge me again
For I burn and I shudder
Burn with each movement of

So, cleansed through a floodlight
I appear; reforged and renewed
Caressed by the sweet balm and blessing
Of forgetfulness, empty and strong
Lethe,
Hold me near, my one friend and guide
As I drown through your fingers
Drown through your love
For you are the life I hate
You are my
Lethe

Drag me down, in passionate sighs
With the ocean above me
And flames in my eyes
And grant me a life I can live
Without...

A toi de jouer P'tit Bouchon! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Que donneraient vos chansons préférées en français?    Sam 3 Nov 2007 - 17:46

merde c'est beau Crying or Very sad....je m'y attaque maintenant, je ne te promets pas d'avoir fini ce soir, je ne connais pas le groupe, j'ai écouté le lien que m'a filé Môssieur Lourd et InutilE, j'ai un peu de mal avec la voix de Mikael mais ça devrait le faire, la zik me déplaît pas trop Wink.....

_________________

Judas Priest - Priest Feast - 23/06/08 - Philipshalle - Düsseldorf
Judas Priest - Priest Feast - 27/06/08 - Graspop Metal Meeting - Dessel
Judas Priest - Priest Feast - 21/03/09 - Zénith - Paris
Judas Priest - Priest Feast - 22/03/09 - Forest National - Bruxelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Que donneraient vos chansons préférées en français?    Sam 3 Nov 2007 - 20:47

...

_________________

Judas Priest - Priest Feast - 23/06/08 - Philipshalle - Düsseldorf
Judas Priest - Priest Feast - 27/06/08 - Graspop Metal Meeting - Dessel
Judas Priest - Priest Feast - 21/03/09 - Zénith - Paris
Judas Priest - Priest Feast - 22/03/09 - Forest National - Bruxelles


Dernière édition par le Sam 3 Nov 2007 - 20:59, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Que donneraient vos chansons préférées en français?    Sam 3 Nov 2007 - 20:52

ptitbouchon24 a écrit:
Electra g a écrit:
Lethe

Lethe
Give me the drink of the fluid
That disintegrates
And lend me the sweet balm and blessing
Of forgetfulness, empty and strong

Hold me near, unravel the stars
As I speed through the heavens
Speed through the night
For you are my blade and my rope
Your are my
Lethe

In currents of cobalt
You storm through my heart
To sever, to puncture
The memories that burn
Let sweep through the arteries
In sharp stabs of pain
Your talonlike fingers to kill me again

Steal me, invade me and charge me again
For I burn and I shudder
Burn with each movement of

So, cleansed through a floodlight
I appear; reforged and renewed
Caressed by the sweet balm and blessing
Of forgetfulness, empty and strong
Lethe,
Hold me near, my one friend and guide
As I drown through your fingers
Drown through your love
For you are the life I hate
You are my
Lethe

Drag me down, in passionate sighs
With the ocean above me
And flames in my eyes
And grant me a life I can live
Without...

A toi de jouer P'tit Bouchon! Wink

L'OUBLI
[color:724b=red:724b]Léthé
Donne moi de cette Eau qui annihile
Et accorde moi le sain apaisement et la Grâce Divine
De L'Oubli, purifié et fort

Tiens moi fort, fraye moi le chemin à travers les étoiles
Tandis que je voyage à toute allure à travers les Cieux
Filant tel un éclair à travers la nuit
Car tu es mon couperet et mon lien
Tu es Mon Oubli

Dans les courants des eaux troubles
Tu foudroies violemment mon coeur
Pour briser, absorber les souvenirs brûlants
Afin de me tuer une nouvelle fois
Laisse sillonner au travers des ramifications de mes artères
Les lancinantes douleurs que tes doigts aiguisés leurs infligent

Prends moi, possède moi, fais moi payer le prix à nouveau
Car je brûle et je frissonne
Je brûle du moindre de ces mouvements

Alors, à travers une lumière incandescente
J'apparaîs, lavé de toute souillure, transformé, nouveau
Caressé par le sain apaisement et la Grâce Divine
De L'Oubli, purifié et fort

Tiens moi fort mon bon ami et guide moi
Tandis que je me perds entre tes doigts
Que je me noie dans ton Amour
Car tu Es la vie que je Hais
Tu es mon Oubli

Etouffe moi de tes soupirs passionnés
Submergé par les eaux de l'Ocean
Les yeux enflammés
Et donne moi cette Vie auquelle j'aspire...

J'avais vraiment pas envie de planter la translation , il me fallait finir!!!
Ce texte est absolument magnifique de douleur, d'espoir....d'envie, de pardon....pfffffffiiiiiiiioouuuuuuuu Shocked Crying or Very sad Sad ....j'espère que ça vous ira Wink

_________________

Judas Priest - Priest Feast - 23/06/08 - Philipshalle - Düsseldorf
Judas Priest - Priest Feast - 27/06/08 - Graspop Metal Meeting - Dessel
Judas Priest - Priest Feast - 21/03/09 - Zénith - Paris
Judas Priest - Priest Feast - 22/03/09 - Forest National - Bruxelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Que donneraient vos chansons préférées en français?    Sam 3 Nov 2007 - 20:52

Super, merci beaucoup. L'un de mes morceaux préférés, facile...

Pour Emperor je ne m'attendais pas a ce que tu aimes. Dis toi que moi, à chaque fois que je l'écoute, j'ai des frissons. Dis toi aussi que ce groupe est l'un de ceux qui a le plus percé, et qu'on les appelle The King Of Black Metal. J'aime pas ce genre de titres mais c'est pour dire à quel point ils sont aimés (par moi aussi d'ailleurs).

T'as écouté Immortal?
Revenir en haut Aller en bas
Ptitbouchon
MODO - She's The Devil's Child
avatar

Nombre de messages : 20272
Age : 48
Localisation : Liège
Date d'inscription : 20/01/2007

MessageSujet: Re: Que donneraient vos chansons préférées en français?    Sam 3 Nov 2007 - 20:58

Int a écrit:
Super, merci beaucoup. L'un de mes morceaux préférés, facile...

Pour Emperor je ne m'attendais pas a ce que tu aimes. Dis toi que moi, à chaque fois que je l'écoute, j'ai des frissons. ...ben moi aussi mais pas les mêmes affraid cyclops Dis toi aussi que ce groupe est l'un de ceux qui a le plus percé, et qu'on les appelle The King Of Black Metal. J'aime pas ce genre de titres mais c'est pour dire à quel point ils sont aimés (par moi aussi d'ailleurs).

T'as écouté Immortal? ....ah oui Twisted Evil ...j'ai mis mes comments avec tes liens Wink

_________________

Judas Priest - Priest Feast - 23/06/08 - Philipshalle - Düsseldorf
Judas Priest - Priest Feast - 27/06/08 - Graspop Metal Meeting - Dessel
Judas Priest - Priest Feast - 21/03/09 - Zénith - Paris
Judas Priest - Priest Feast - 22/03/09 - Forest National - Bruxelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Que donneraient vos chansons préférées en français?    Sam 3 Nov 2007 - 21:07

ptitbouchon24 a écrit:
Int a écrit:
Super, merci beaucoup. L'un de mes morceaux préférés, facile...

Pour Emperor je ne m'attendais pas a ce que tu aimes. Dis toi que moi, à chaque fois que je l'écoute, j'ai des frissons. ...ben moi aussi mais pas les mêmes affraid cyclops OK ouais :lol: C'est les symphonies que te font peur ou c'est le vilain Ihsahn qui s'énerve? lol! Dis toi aussi que ce groupe est l'un de ceux qui a le plus percé, et qu'on les appelle The King Of Black Metal. J'aime pas ce genre de titres mais c'est pour dire à quel point ils sont aimés (par moi aussi d'ailleurs).

T'as écouté Immortal? ....ah oui Twisted Evil ...j'ai mis mes comments avec tes liens Wink

Je vais voir ça.


Dernière édition par le Dim 4 Nov 2007 - 10:07, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Que donneraient vos chansons préférées en français?    Sam 3 Nov 2007 - 22:34

Bravo P'tit Bouchon ! Ce texte me prends aux tripes! c'est tellement dans mon ressenti; la chute , l'abîme, la rédemption , la souffrance et l'extase ! L'Homme avec un grand H dans sa fragilité , sa faiblesse, son humanité ! tout ce qui fait sa grandeur , en fait! drunken
Revenir en haut Aller en bas
*-Dave-*
Steeler
avatar

Nombre de messages : 5274
Age : 24
Localisation : In The Enchented Land
Date d'inscription : 19/07/2007

MessageSujet: Re: Que donneraient vos chansons préférées en français?    Sam 3 Nov 2007 - 23:37

Iron Maiden-The trooper

Tu vas prendre ma vie mais je prendrai aussi la tienne, tu va tirer avec ton mousquet mais je vais te rentrer dedans
Alors quand tu attends l'attaque suivante, tu ferais mieux de te battre on ne peut pas revenir en arrière
Le clairon sonne la charge commence, mais sur ce champ de bataille personne ne gagne
L'odeur âcre de la fumée et l'haleine des chevaux, alors que je plonge vers une mort certaine
Ooooooooh! Ooooooooh!
Le cheval transpire de peur nous nous mettons à cavaler, le puissant rugissement des canons Russes
Et alors que nous nous précipitons vers le mur humain, les cris de douleur alors que mes camarades tombent
Nous sautons par-dessus les corps qui jonchent le sol, et les Russes tirent une autre salve
Nous sommes si proches et pourtant si loin, nous ne vivrons pas pour nous battre un autre jour
Ooooooooh! Ooooooooh!
(2:11-Solo: Adrian Smith)
(2:35-Solo: Dave Murray)
Nous sommes si proches assez près pour nous battre, quand un Russe me met en joue
Il presse la détente et je ressens l'impact, une rafale abat mon cheval
Et alors que je gis là regardant le ciel, mon corps s'engourdit et ma gorge est sèche
Et alors que je gis oublié et seul, sans une larme je pousse mon dernier râle
Ooooooooh! Ooooooooh!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
*-Dave-*
Steeler
avatar

Nombre de messages : 5274
Age : 24
Localisation : In The Enchented Land
Date d'inscription : 19/07/2007

MessageSujet: Re: Que donneraient vos chansons préférées en français?    Sam 3 Nov 2007 - 23:37

Iron Maiden-Powerslave

Dans l'abysse je vais tomber, l'oeil d'Horus
Dans l'oeil de la nuit, qui me regarde m'en aller
Vert est l'oeil du chat qui brille dans ce temple
Qu'entre Osiris qui s'est élevé, élevé encore
Dis-moi pourquoi je dois être esclave du pouvoir
Je ne veux pas mourir, je suis un Dieu, pourquoi ne puis-je pas vivre éternellement?
Quand celui qui donne la vie meurt, tout ce qui est autour est gâché
Et en ma dernière heure je suis l'esclave du pouvoir de la mort
Quand je vivais ce mensonge, je rêgnait grâce à la peur
Le peuple m'adorait et tombait, se mettait à genoux
Alors qu'on m'apporte le sang et le vin rouge pour celui qui va me succéder
Car il est un homme et un dieu, et il mourra aussi
Dis-moi pourquoi je dois être esclave du pouvoir
Je ne veux pas mourir, je suis un Dieu, pourquoi ne puis-je pas vivre éternellement?
Quand celui qui donne la vie meurt, tout ce qui est autour est gâché
Et en ma dernière heure je suis l'esclave du pouvoir de la mort
(3:06-Solo: Dave Murray)
(3:55-Solo: Adrian Smith)
(4:41-Solo: Dave Murray)
Maintenant je suis froid mais un fantôme vit dans mes veines
Silencieuse la terreur qui régna, emmarbrée dans la pierre
L'enveloppe d'un homme que Dieu a préservé pour des millénaires
Mais ouvrez les portes de mon enfer, et je frapperai depuis la tombe
Dis-moi pourquoi je dois être esclave du pouvoir
Je ne veux pas mourir, je suis un Dieu, pourquoi ne puis-je pas vivre éternellement?
Quand celui qui donne la vie meurt, tout ce qui est autour est gâché
Et en ma dernière heure je suis l'esclave du pouvoir de la mort
Esclave du pouvoir de la mort...
Esclave du pouvoir de la mort...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Que donneraient vos chansons préférées en français?    Dim 4 Nov 2007 - 11:55

Up maiden! j'adore, the trooper m'a beaucoup inspirée! tu pourrais traduir run to the hills , steu plait? Wink

Bon ,je me lance dans un de ces trucs , là! si ça se trouve je pourrai pas poster la traduction à cause du caractèrte irrévérencieux ; je me refuse à censurer , soit je livre tout , soit rien du tout! Wink

AT THE LEFT HAND OV GOD Behemoth

(music by Nergal; lyrics by Krzysztof Azarewicz and Nergal)

do góry


o, Serpent and Lion!

I invoke Thee!

inside the shrine called life

by the seven wonders

by myriad mortals

that gone

and are to come

outside!

outside desert ov restriction

in act ov rebellion

on the sea ov motion

stability ov matter

by serenity, strength and beauty

by the mighty chant ov every breath




in serpentine dance ov blood cells

in simplicity ov spells

divine names, meta-games

I greet Thy presence




oh Snake! Thou art God!

coiled underneath my throne

with Thee I reunite

with blood we make this covenant

myself I redefine

look in and above:

there is more than the flesh

look careful and Thou may see

the unextinguished flame

the nectar ov Thy rage

I taste from the cup ov fornication

and woman by my side

and scarlet is her skin

she's eager to rise

and so eager to please




another day

another eternity gone

and on the stairway to salvation

I walk alone among the falling stars

looking for company

where art Thou?

oh, lacerate ones!




bass lead: Orion

lead: Nergal

lead: Seth




arise! my sweetest friend

or be forever fallen

we have finally arrived

from prison ov this life

to Kali's womb

down to the earth

as angels ov almighty god-

Chaos!

'tis our last fall

to touch our mother whore

the harlot ov the saints

that spits on the rotten cross

incinerate the icon

the symbol ov all loss

to stand straight

at the left hand ov god




Samael! be Thou my ally!

join me among the bright hosts

wondering neither way ov light

nor darkness

ov which seed

sprouts dispassionately

in the summer ov my life







Vama Marg, The Left Hand Path, involving the magical use of woman as the human embodiment of the Supreme Goddess.

K. Grant, "Cult of the Shadow

Vama Marg, approach in Tantrism regarded as a dangerous orientation, which leads those who are impure to ruin.

G. Feuerstein, "Encyclopedia of Yoga




it's quite easy to see parallels between occidental and oriental mystical traditions. both conceal the same essence covered by different forms ov art and aesthetics. duality becomes illusion. mind relatively expands itself and is able to comprehend not only the whole planet but even a solar system. however there's still a need for more basic magickal work so to speak. humans need to be exorcised from the possession by the biggest sect ov this world – christianity. to do so let us explore other points ov view, ancient civilizations where gods are still walking in the hearts, go beyond ourselves, beyond impure monotheistic & patriarchal byproduct ov the western thraldom and remember that the only sin is restriction. and for those who think we betrayed our roots again, here's quote from "The Confessions ov Sri Guru Mahatma Paramahamsa Shivaji (commonly known as... Aleister Crowley):

"One day I went to Kalighat and sacrificed a goat to a goddess. She appeared to me and inspired me to write a poem, Kali. This is important as foreshadowing my final solution of the problem of evil and sorrow, the interpretation of illusion by the initiate and its transmutation into truth.

just think...

Dans la main gauche de Dieu Behemoth

Ô, Serpent et Lion!

Je vous invoque!

À l'intérieur du lieu saint appelé la vie
Par les sept miracles
Par les myriades de mortels
Qui s'en sont allées
Et vont resortir

Hors du désert de la restriction
Dans un acte de rebellion
Sur la mer en mouvement
Stabilité de la matière
Par la sérénité, la force et la beauté
Par le chant puissant de chaque souffle

Dans la danse ondulante du sang
Dans la simplicité des charmes
Noms divins , jeux métaphysiques
Je salue Votre présence

Oh Serpent! Tu es Dieu!

Enroulé au-dessous de mon trône
A toi je m'unis
Par le sang nous passons ce pacte
Moi-même Je me redéfinis
Ma perception en cela:
Il y a plus que la chair
Regardez prudent et Vous pouvez voir
La flamme éternelle
Le nectar de Votre colère
Je goûte au goût de la fornication
Et la femme à mon côté
Et écarlate est sa peau
Elle désire s'élever
Et si avide de plaisir

Un autre jour
Une autre éternité
Et sur l'escalier du salut
Je marche seul parmi les étoiles filantes
Cherchant une présence
Où réside Votre art?
Oh, lacérez les !

Surgis! Mon ami le plus doux
Ou soit à jamais déchu
Nous sommes finalement arrivés
De la prison de cette vie
À l'utérus de Kali
D'en bas de la terre
Au Chaos des anges
Des Dieu tout-puissants!

C'est notre ultime chute
Pour toucher notre putain de mère
La débauchée des saints
Qu'on crache sur la croix pourrie
Incinére l'icône
Le symbole de toute perdition
Pour être debout directement
A la main gauche de Dieu

Samael! Soyez Vous mon allié!
Rejoignez-moi parmi les hôtes brillants
N' émerveillant ni chemin de lumière
Ni obscurité
Des quelles la semence
Pousse sans passion
Dans l'été de ma vie
À la main gauche de Dieu

Leurs référence pour l'écriture de ce morceau ( qu'on vienne pas me dire qu'ils sont des anti religieux incultes et basiques après! )
Vama Marg, le Chemin de la Main gauche, impliquant l'utilisation magique de la femme comme l'incarnation humaine de la Déesse Suprême.
K. Subvention(octroi), "Culte de l'Ombre
Vama Marg, l'approche dans Tantrism considéré comme une orientation dangereuse, qui mène ceux qui sont impurs à la ruine.
G. Feuerstein, "Encyclopédie de Yoga

Il est tout à fait facile de voir des parallèles entre des traditions mystiques occidentales et orientales. Les deux cachent la même essence couverte par des formes différentes de l'art et de l'esthétique. La dualité devient l'illusion. L'esprit s'étend relativement et est capable de comprendre non seulement la planète entière, mais même un système solaire. Cependant il est necessaire de faire un travail au delà de la magie de base pour en parler. Les gens doivent être exorcisés de la possession par la plus grande secte de ce monde- le christanisme
Si on nous laissait explorer d'autres points de vue, des civilisations antiques où les dieux sont toujours dans les coeurs! allez au-delà de nous, au-delà du sous-produit monothéiste et patriarcal impur de la servitude occidentale et rappelez-vous que le seul péché est la restriction. Et pour ceux qui pensent nous avons trahi nos racines de nouveau, trouvez ici la citation "des Confessions du Gourou du Sri Lanka Mahatma Paramahamsa Shivaji (généralement connus comme... Aleister Crowley) :
"Un jour je suis allé à Kalighat et ai sacrifié une chèvre à une déesse. Elle m'ai apparu et m'a inspiré pour écrire une poésie, Kali. Cet événement est à considérer comme le présage de ma solution finale au problème du mal et de la douleur, l'interprétation de l'illusion par l'initiation et sa transmutation en la vérité.
Prenez le temps d'y réfléchir, simplement ...

Voilà de quoi éclairer ceux qui pensent que Behemoth est un groupe de satanistes dégénérés. Pour moi , le message est plus : soyez ouvert aux autres cultures et religions , ne vous enfermez pas dans les doctrines qu'on vous assène! Initiez -vous à d'autres cultes et ensuite faîtes votre choix , celui qui vous correspond! Ce n'est pas un rejet de la foi, c'est un rejet des dogmes utilisés pour l'asservissement à des fins mégalo, le rejet de 'l'institution religieuse comme joug mais non de la spiritualité! La démarche me semble très intéressante.Et je suis loin d'être athée! Wink Ils ont aussi exploré les textes sacrés du DALAÏ LAMA, mais je ne me suis pas encore penchée dessus! à suivre!
Revenir en haut Aller en bas
*-Dave-*
Steeler
avatar

Nombre de messages : 5274
Age : 24
Localisation : In The Enchented Land
Date d'inscription : 19/07/2007

MessageSujet: Re: Que donneraient vos chansons préférées en français?    Dim 4 Nov 2007 - 16:27

Iron maiden-Run to the hill

L'homme blanc est venu par delà la mer, il nous a apporté la souffrance et la misère
Il a tué nos tribus il a tué nos croyances, il a pris notre gibier pour ses besoins
Nous l'avons combattu dur nous l'avons combattu vaillamment, sur les plaines nous lui avons fait la vie dure11
Mais beaucoup sont venus, trop pour les Cree12, oh serons-nous jamais libérés?
A cheval à travers les nuages de poussière et les terres désolées infertiles, galoppant dur sur les plaines
Chassant les peaux-rouges jusque dans leurs trous, les combattant de leur propre manière
Meurtre pour la liberté le coup de couteau dans le dos, les femmes et les enfants et des attaques sournoises
Courez vers les collines, courez pour vous sauver
Courez vers les collines, courez pour vous sauver
Les soldats bleus dans les terres désolées infertiles, chassant et tuant le gibier
Violant les femmes et butant les hommes, les seuls bons Indiens sont domestiqués13
Leur vendant du whisky et prenant leur or, réduisant les jeunes en esclavage et détruisant les anciens
Courez vers les collines, courez pour vous sauver
Courez vers les collines, courez pour vous sauver
(2:12-Solo: Dave Murray)
Courez vers les collines, courez pour vous sauver
Courez vers les collines, courez pour vous sauver
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Que donneraient vos chansons préférées en français?    Dim 4 Nov 2007 - 16:35

Merci, Dave! Qu'est-ce qu'elle est belle, celle-ci! geek et tellement vraie historiquement! Belle traduction Wink
Revenir en haut Aller en bas
*-Dave-*
Steeler
avatar

Nombre de messages : 5274
Age : 24
Localisation : In The Enchented Land
Date d'inscription : 19/07/2007

MessageSujet: Re: Que donneraient vos chansons préférées en français?    Dim 4 Nov 2007 - 16:35

Iron maiden-fear of the dark

Je suis un homme qui marche seul et quand je marche le long d'une route sombre
La nuit ou me promenant dans le parc
Quand la lumière commence à changer je me sens parfois un peu bizarre
Un peu anxieux quand il fait sombre
Peur du noir, peur du noir
J'ai toujours peur que quelque chose soit toujours près
Peur du noir, peur du noir
J'ai cette phobie qu'il y a toujours quelqu'un
As-tu déjà tâtonné sur le mur et as-tu déjà senti tes cheveux se dresser
Quand tu cherches la lumière?
Parfois quand tu as peur de regarder, dans un coin de la pièce
Tu as senti que quelque chose te regardait
Peur du noir, peur du noir
J'ai toujours peur que quelque chose soit toujours près
Peur du noir, peur du noir
J'ai cette phobie qu'il y a toujours quelqu'un
T'es-tu déjà retrouvé seul la nuit, croyant entendre des pas derrière toi
Te retournant et personne n'est là?
Et alors que tu allonges le pas, c'est difficile de regarder encore
Parce que tu es sûr qu'il y a quelqu'un
Peur du noir, peur du noir
J'ai toujours peur que quelque chose soit toujours près
Peur du noir, peur du noir
J'ai cette phobie qu'il y a toujours quelqu'un
(4:09-Solo: Janick Gers)
(4:26-Solo: Dave Murray)
Peur du noir, peur du noir, peur du noir, peur du noir
Peur du noir, peur du noir, peur du noir, peur du noir
Regardant des films d'horreur la nuit d'avant, parlant de sorcières et de folklore
L'inconnu trouble ton esprit
Peut-être que ton esprit te joue des tours, tu sens et tes yeux fixent soudain
Les ombres dansantes par derrière
Peur du noir, peur du noir
J'ai toujours peur que quelque chose soit toujours près
Peur du noir, peur du noir
J'ai cette phobie qu'il y a toujours quelqu'un
Quand je marche le long d'une route sombre, Je suis un homme qui marche seul...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
*-Dave-*
Steeler
avatar

Nombre de messages : 5274
Age : 24
Localisation : In The Enchented Land
Date d'inscription : 19/07/2007

MessageSujet: Re: Que donneraient vos chansons préférées en français?    Dim 4 Nov 2007 - 16:36

Iron maiden wasted years...Mes lyrics préféré de maiden....

Depuis la côte dorée, à travers les sept mers, je voyage partout
Mais maintenant il semble, que je ne suis qu'un étranger à moi-même
Et que tout ce que je fais parfois, ce n'est pas moi mais quelqu'un d'autre
Je ferme les yeux et pense à chez moi, une autre ville passe dans la nuit
N'est-il pas drôle comment c'est, ça ne te manque jamais jusqu'à ce que tu le perdes
Et mon coeur gît là-bas et y sera jusqu'à ma mort
Alors tu dois comprendre
Ne perds pas ton temps à chercher constamment ces années perdues
Fais face...tiens ta place
Et réalises que tu vis à l'âge d'or
J'ai trop de temps à perdre, je pense à toi tout le temps
Je ne peux pas calmer cette douleur si facilement
Quand tu ne trouves pas les mots c'est dur de continuer un jour de plus
Et ça me donne envie de pleurer et de lancer les bras au ciel
Alors tu dois comprendre
Ne perds pas ton temps à chercher constamment ces années perdues
Fais face...tiens ta place
Et réalises que tu vis à l'âge d'or
(3:14-Solo: Adrian Smith)
Alors tu dois comprendre
Ne perds pas ton temps à chercher constamment ces années perdues
Fais face...tiens ta place
Et réalises que tu vis à l'âge d'or
Alors tu dois comprendre
Ne perds pas ton temps à chercher constamment ces années perdues
Fais face...tiens ta place
Et réalises que tu vis à l'âge d'or
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
*-Dave-*
Steeler
avatar

Nombre de messages : 5274
Age : 24
Localisation : In The Enchented Land
Date d'inscription : 19/07/2007

MessageSujet: Re: Que donneraient vos chansons préférées en français?    Dim 4 Nov 2007 - 16:41

je les avais deja toute traduite sur document word j'ai juste a copier/coller Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
*-Dave-*
Steeler
avatar

Nombre de messages : 5274
Age : 24
Localisation : In The Enchented Land
Date d'inscription : 19/07/2007

MessageSujet: Re: Que donneraient vos chansons préférées en français?    Dim 4 Nov 2007 - 16:46

Iron maiden-The evil that men do

L'amour est un rasoir et je me suis promené sur le fil de cette lame argentée
J'ai couché dans la poussière avec sa fille, ses yeux rougis du massacre de l'innocence
Mais je prierai pour elle, je hurlerai son nom
Je saignerais pour elle, si seulement je pouvais la voir maintenant
Vivant sur le fil du rasoir, en équilibre sur le bord
Vivant sur le fil du rasoir, en équilibre sur le bord
En équilibre sur le bord, vivant sur le fil du rasoir
En équilibre sur le bord, tu sais, tu sais
Le mal que font les hommes ne s'arrête jamais
Le mal que font les hommes ne s'arrête jamais
Le mal que font les hommes ne s'arrête jamais
Le mal que font les hommes ne s'arrête jamais
Cercle de feu mon baptême de joie semble s'achever
Le septième agneau égorgé, le livre de vie s'ouvre devant moi
Et je prierai pour toi, un jour je reviendrai peut-être
Ne pleures pas pour moi, l'au-delà est où j'apprend
Vivant sur le fil du rasoir, en équilibre sur le bord
Vivant sur le fil du rasoir, tu sais, tu sais
Le mal que font les hommes ne s'arrête jamais
Le mal que font les hommes ne s'arrête jamais
Le mal que font les hommes ne s'arrête jamais
Le mal que font les hommes ne s'arrête jamais
(3:15-Solo: Adrian Smith)
Vivant sur le fil du rasoir, en équilibre sur le bord
Vivant sur le fil du rasoir, tu sais, tu sais
Le mal que font les hommes ne s'arrête jamais
Le mal que font les hommes ne s'arrête jamais
Le mal que font les hommes ne s'arrête jamais
Le mal que font les hommes ne s'arrête jamais
Le mal, le mal, le mal que font les hommes
Le mal, le mal, le mal que font les hommes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Que donneraient vos chansons préférées en français?    Dim 4 Nov 2007 - 16:53

Pourquoi tu les mettrais pas toute dans un même post? Et suggestion : Met les entre spoiler, et met le titre du morceau au dessus du spoiler.

Et mets les par ordre chronologique si possible lol!
Revenir en haut Aller en bas
*-Dave-*
Steeler
avatar

Nombre de messages : 5274
Age : 24
Localisation : In The Enchented Land
Date d'inscription : 19/07/2007

MessageSujet: Re: Que donneraient vos chansons préférées en français?    Dim 4 Nov 2007 - 16:55

j'ai des message a reprendre et ces quoi un spoiler?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Que donneraient vos chansons préférées en français?    Dim 4 Nov 2007 - 17:16

DaVe...GoD a écrit:
j'ai des message a reprendre et ces quoi un spoiler?

ça :
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Alex Guitargod
ADMIN - THE SINNER
avatar

Nombre de messages : 13623
Age : 31
Localisation : Liège (Belgique)
Date d'inscription : 08/11/2006

MessageSujet: Re: Que donneraient vos chansons préférées en français?    Dim 4 Nov 2007 - 17:19

Cool j'adore les paroles de Trooper!
Je viendrai lire el reste plsu tard car là je vais bientot attaquer la chronique de Sad wings of destiny!

Faudra aussi que je vienne balancer des paroles traduite ici! Y'a un paquet de chanson que j'ai envie de traduire tellement je les trouve belles!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://guitargod.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Que donneraient vos chansons préférées en français?    

Revenir en haut Aller en bas
 
Que donneraient vos chansons préférées en français?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 7Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant
 Sujets similaires
-
» Que donneraient vos chansons préférées en français?
» [partage] Chansons a écouter absolument !
» Chansons québécoises
» [Info] Ecoutez toutes les chansons d'Humanoid sur Deezer !
» Chansons à écouter... Jacques Deljéhier

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Judas Priest :: En Général :: La Musique en général-
Sauter vers: